Hi Mark,
Just to report that on NC 252 the cntrl-arrow up/dn does in fact still move the notes up/down - altough not for grace notes. I notice though that the arrow keys that do this are the ones (on my keyboard) that sit between the main key area and the numeric key group on the right hand side.
Cheers
-John